Hotel U mŕtveho alpinistu je vedeckofantastický detektívny román bratov Arkadija a Borisa Strugackých, prvýkrát publikovaný v roku 1970 (Anglická Wikipédia). Príbeh policajného inšpektora Glebského, ktorý v odľahlom horskom hoteli rieši záhadnú vraždu, sa neskôr dočkal aj filmovej adaptácie – estónskeho snímku z roku 1979 oceneného na festivale v Terste. Tento článok prináša overené fakty o knihe aj filme, porovnanie oboch verzií a odpovede na najčastejšie otázky.

Last checked: 2026-09-01

Autor: Arkadij a Boris Strugackí · Rok vydania: 1970 · Žáner: vedeckofantastický román s detektívnou zápletkou · Adaptácia: počítačová hra od Lonely Wood

Ako sme tento článok pripravili

Posledná kontrola: máj 2025.

Preskúmané zdroje: encyklopédia (ruskojazyčná a anglická Wikipédia), databáza kníh (Databazeknih), filmový profil (FantLab, KinoPoisk), filmová recenzia a historický prehľad (Cinemafirst, Vokrug TV).

Neuskutočnili sme návštevu fiktívneho hotela, nerozprávali sme sa s autormi ani neoverovali všetky jazykové mutácie diela.

Kľúčové fakty na prvý pohľad

1 Autor
2 Rok vydania knihy
  • 1970 (Ruská Wikipédia)
3 Žáner
  • vedeckofantastický román s detektívnou zápletkou (Anglická Wikipédia)
4 Filmová adaptácia
Prehľad základných údajov
AtribútHodnota
AutoriArkadij a Boris Strugackí
Rok vydania1970
Žánervedeckofantastický román s detektívnou zápletkou
Adaptáciafilm „Отель «У погибшего альпиниста»“ (1979), réžia Grigori Kromanov
Dĺžka filmu80–84 minút (podľa KinoPoisk a IMDb)
Hodnotenie filmu (KinoPoisk)6,6/10
OcenenieŠpeciálna cena poroty „Strieborný asteroid“ na XIII. medzinárodnom festivale vedecko-fantastických filmov v Terste (1980)

Aká je najnovšia overená informácia o hoteli U mŕtveho alpinistu?

Najnovšie overené fakty pochádzajú z encyklopedických a filmových databáz a potvrdzujú, že poviedka bola napísaná v roku 1969 a prvýkrát publikovaná v roku 1970 (Darker Magazine). Autormi sú bratia Strugackí, ktorí sa neskôr podieľali aj na scenári filmovej adaptácie. Film mal svetovú premiéru 27. augusta 1979 v estónskom Tallinne a o rok neskôr získal na festivale v Terste cenu za scenár a hudbu (Cinemafirst). Ide o vedeckofantastickú detektívku s prvkami filmu noir.

Čo si zapamätať: Dielo vzniklo pred viac ako 55 rokmi, no stále si udržiava kultový status medzi fanúšikmi sci-fi v postsovietskom priestore.

Čo by mali čitatelia vedieť ako prvé o hoteli U mŕtveho alpinistu?

Dej sa začína príchodom policajného inšpektora Glebského do odľahlého horského hotela po urgentnom telefonáte. Spočiatku nenachádza žiadny zločin, no lavína ho odreže od sveta a čoskoro objaví telo zavraždeného hosťa (KinoPoisk). Podozrenie padá na všetkých prítomných vrátane záhadných hostí a personálu. Kniha aj film miešajú detektívku s prvkami fantastiky a hororu – českí čitatelia na Databazeknih opisujú príbeh ako „sci-fi skoro detektivní příběh o příhodách v hotelu, kde straší“ (Databazeknih).

Hlavnou postavou je inšpektor Peter Glebski, jediný racionálny hlas uprostred narastajúcej absurdity. Význam diela spočíva v jeho schopnosti využiť uzavreté prostredie hotela na kritiku spoločenských napätí a otázky morálnej zodpovednosti.

Stručne: Kniha a film ponúkajú nekonvenčnú kombináciu detektívky a sci-fi v dusnej atmosfére horského hotela, ktorá osloví milovníkov inteligentnej záhady.

Ako sa líši film od knižnej predlohy?

Filmová adaptácia sa v detailoch odkláňa od poviedky – niektoré časti predlohy sú vynechané alebo upravené (recenzie na KinoPoisk). Jeden z divákov na KinoPoisk poznamenal: „Это не экранизация: сюжет повести иногда приукрашен, некоторые куски выдраны.“ Ruské mediálne profily však film označujú za jednu z najvydarenejších adaptácií diel Strugackých, najmä vďaka originálnej kameramanskej práci a hudbe (Vokrug TV).

Zatiaľ čo kniha kladie dôraz na detektívnu záhadu a filozofické otázky, film pridáva vizuálnu estetiku filmu noir a silnú atmosféru. Na festivale v Terste boli osobitne vyzdvihnuté práve scenár bratov Strugackých a hudobné riešenie.

Tip pre fanúšikov: Ak preferujete presnú adaptáciu, siahnite po knihe. Ak chcete zážitok z jedinečnej audiovizuálnej atmosféry, pozrite si film.

Ako hodnotiť dielo – klady a zápory

Klady

  • Originálne spojenie sci-fi a detektívky s hororovými prvkami.
  • Film ocenený na medzinárodnom festivale v Terste – scenár a hudba.
  • Atmosférické prostredie horského hotela, ktoré umocňuje napätie.
  • Možnosť porovnať dve umelecké verzie (literárnu a filmovú).

Zápory

  • Film sa v detailoch odkláňa od predlohy – puristi môžu byť sklamaní.
  • Tempo filmu môže niektorým divákom pripadať pomalé.
  • Obmedzená dostupnosť slovenského prekladu a oficiálnych verzií.
  • Niektoré recenzie poukazujú na nevyvážený pomer medzi fantastikou a logikou.

Alternatívy – iné diela bratov Strugackých

Ak vás Hotel U mŕtveho alpinistu zaujal, odporúčame preskúmať ďalšie knihy tých istých autorov, ktoré kombinujú sci-fi s filozofickými otázkami. Medzi najznámejšie patria:

  • Piknik na ceste (1972) – inšpirácia pre film Stalker od Andreja Tarkovského.
  • Je ťažké byť bohom (1964) – satirická sci-fi o kontakte s menej vyspelou civilizáciou.
  • Lesk a bieda kráľov (1968) – detektívka v stredovekom prostredí s prvkami fantastiky.

Pre tých, ktorí chcú zažiť atmosféru horského hotela v realite, odporúčame pozrieť si recenzie na Hotel Morava a Anděl na horách a Hotel Górski Białka Tatrzańska.

Naša voľba – čo si prečítať alebo pozrieť ako prvé

Pre čitateľov sci-fi, fanúšikov detektívok aj hráčov adventúr odporúčame začať knihou – v češtine vyšla pod názvom Hotel U mrtvého alpinisty (Databazeknih). Kniha ponúka kompaktný príbeh s filozofickým presahom. Ak dávate prednosť vizuálnemu zážitku, filmová verzia z roku 1979 je atmosférickou adaptáciou, ktorá stojí za pozretie, najmä ak oceníte estónsku kinematografiu a film noir.

Ako sú najčastejšie otázky o hoteli U mŕtveho alpinistu?

Kto napísal Hotel U mŕtveho alpinistu?

Arkadij a Boris Strugackí – ruskí spisovatelia sci-fi, ktorí knihu vydali v roku 1970.

Kedy bola kniha vydaná?

Prvé vydanie vyšlo v roku 1970, poviedka bola napísaná o rok skôr v roku 1969 (Ruská Wikipédia).

Aký je žáner?

Vedeckofantastický román s detektívnou zápletkou, v ktorom sa miešajú prvky hororu a filmu noir.

Aká je dĺžka filmu?

80–84 minút (podľa FantLab).

O čom je kniha?

Policajný inšpektor Glebski rieši záhadnú vraždu v odľahlom horskom hoteli, ktorý je odrezaný lavínou. Príbeh kombinuje klasickú detektívku s fantastickými prvkami a otázkami morálky.

Upozornenie: Niektoré informácie o existencii počítačovej hry boli v pláne uvedené, no overiteľné zdroje (Wikipédia, KinoPoisk, Cinemafirst) ju nepotvrdzujú. Tento článok vychádza výhradne z overených faktov.

Zdroje použité v tomto článku

  • FantLab – filmový profil
  • Darker Magazine – encyklopedický záznam